Teradyne和通用机器人宣布协议，Teradyne收购通用机器人，合作机器人的领导者

北阅读质量。欧登塞，丹麦-Teradyne, Inc.(纽约证券交易所代码:TER)和Universal Robots (UR)的股东今天宣布，他们已经签署了一份最终协议，根据该协议，Teradyne将收购私人持有的Universal Robots，后者是丹麦合作机器人的先驱。收购金额为2.85亿美元(净现金)，如果在2018年完成某些业绩目标，再加上6500万美元。此次收购已获得两家公司董事会的批准，预计在常规交易条件和监管部门批准的情况下，将于2015年第二季度完成。

万能机器人是领先的协作机器人供应商;低成本、易于部署和易于编程的机器人与生产工人并肩工作，以提高质量和提高生产效率。协同机器人是工业机器人市场中价值1亿美元的一个部分，每年增长超过50%。

Teradyne总裁兼首席执行官Mark Jagiela表示:“在快速增长的合作机器人市场，万能机器人是技术和销售的领导者，我们很高兴他们加入Teradyne。”此次收购是对我们系统和无线测试业务的补充，同时为Teradyne增加了一个强大的额外增长平台。”

万能机器人在2014年实现了创纪录的收入增长。公司收入较2013年增长了70%，达到3800多万美元，利润较上年同期增长了一倍多。

“这次合并将提高我们的创新能力，招募更多人才，从而扩大我们在合作机器人领域的领先地位，并使我们所有的终端用户和合作伙伴受益。与此同时，我们很自豪地为Teradyne增加了一个全新的业务线，”万能机器人首席执行官恩里科·克罗格·艾弗森(Enrico Krog Iversen)说。“自2010年底以来，我们的业务一直在盈利。Teradyne世界级的工程和支持能力以及强劲的财务状况将有助于加速我们的合作机器人在新市场和现有市场的增长，特别是在亚洲，Teradyne占据了非常强大的地位。”

自2008年以来，丹麦增长基金(Vækstfonden)一直是该公司的主要投资者。

“将万能机器人确立为合作机器人市场的游戏规则改变者和市场领导者是一项伟大的成就，这次收购将给万能机器人提供进一步发展其领先地位的最好机会。这将加强万能机器人在丹麦的地位，并对丹麦高科技产业的发展大有裨益，”万能机器人董事会副主席兼丹麦增长基金高级副总裁Ulrik Jørring说。

“万能机器人成功的秘诀是基于这三个关键目标的清晰战略:专注、简单和严格执行。创始人和管理层非常努力地实现了他们的愿景，让协作机器人技术适用于所有企业，”通用机器人公司董事会主席克拉斯·尼兰德斯特德说。尼兰德斯特德补充说:“我对Teradyne成为环球机器人的新主人感到非常满意。”“在所有的追求者中，我们选择了与最合适的人一起寻找共同的未来。”

讨论此次收购的网络直播将于2015年5月13日(周三)美国东部时间上午9:00举行。有兴趣的人士可登入www.teradyne.com并在电话开始前至少5分钟点击“投资者”。有兴趣的客户也可以拨打1-800 865-4424(美国和加拿大)和1-706-902-0224(美国和加拿大以外)。会议ID为47214450。在通话结束大约两小时后，将会有重播。在Teradyne网站上也可以看到回放。

关于通用机器人
万能机器人是丹麦欧登塞“机器人谷”多年密集研究的成果。该公司成立于2005年，由三位研究人员(Esben Østergaard, Kasper Støy和Kristian Kassow)创立。他们想让所有人都能接触到机器人技术，并制造独特的工业机器人，使所有工业过程自动化并合理化，而且价格合理、灵活、用户友好且安全，可以与之密切合作。产品组合包括合作的UR3、UR5和UR10机器人手臂，以它们的有效载荷公斤命名。自2008年12月第一个UR机器人进入市场以来，该公司已经看到了巨大的增长，用户友好的机器人手臂现在在全球50多个国家销售。UR机器人的平均回收期是业内最快的，只有195天。公司总部位于丹麦欧登塞，在美国、西班牙、德国、新加坡和中国设有子公司和区域办事处。在全球，通用机器人公司拥有超过150名员工。

关于Teradyne
Teradyne(纽约证券交易所代码:TER)是一家领先的自动测试设备供应商，用于测试半导体、无线产品、数据存储和复杂电子系统，服务于消费者、通信、工业和政府客户。2014年，Teradyne的营收为16.5亿美元，目前在全球约有3800名员工。Teradyne(R)是Teradyne, Inc.在美国和其他国家的注册商标。

公司的联系人
Andrew Blanchard - Teradyne的投资者关系
电话:+ 1 978.370.2425

恩里科·克罗格·艾弗森——通用机器人公司首席执行官
电话:+45 20 66 23 00