罗克韦尔自动化和DassaultSystèmes集成了数字工厂和工厂的操作

联合解决方案将重新定义机械工程师和控制工程师如何合作，以减少市场的时间，并降低成本

密尔沃基和巴黎，2007年12月11日-罗克韦尔自动化公司，工业自动化电源、控制和信息解决方案的全球领先供应商，达索系统，3D和产品生命周期管理（PLM）解决方案的世界领先者，今天宣布，他们签署了一份谅解备忘录，以开发一个联合解决方案，使虚拟设计和生产环境成为现实。

虚拟设计和生产环境将产品设计与制造更紧密地联系在一起，并将服务于制造商，如汽车行业的制造商——满足品牌所有者、分层供应商和机器制造商的需求。该解决方案将有助于实现双向同步的协同机械和控制设计。因此，设计变更将立即得到反馈，从而能够测试各种“假设”情况，以持续优化制造操作。客户将从中受益，因为生产操作将以最佳生产性能更快地投入使用。

罗克韦尔自动化公司软件副总裁凯文·罗奇（Kevin Roach）表示：“制造商们正焦急地等待一个解决方案，该解决方案可以将虚拟设计和生产环境的想法变成现实。”我们将这种关系视为利用罗克韦尔自动化集成体系结构的优势，在短期内实现客户愿景的一种方式™ 以及达索系统的PLM解决方案。”

“这种关系对于DassaultSystèmes和罗克韦尔自动化的关系是一种自然的契合，”Chilippe Charles，Ceo，DassaultSystèmesDelmia公司“我们已经进入了我们的Delmia自动化解决方案，罗克韦尔自动化已经进入其集成建筑使我们的两家公司能够整合这些技术，并在不久的将来为客户提供联合解决方案。“

联合解决方案将通过从DassaultSystèmes与Delmia Automation PLM软件集成Rockwell软件RSLogix 5000控制编程和配置软件，将制造设计连接到工厂控制。因此，制造商可以期望降低工程和增速时间的成本，并通过准确，实时，模拟模型不断优化其制造操作。

ARC咨询集团咨询副总裁Jim Caie表示：“借助罗克韦尔自动化和达索系统之间的关系，我们离实现虚拟设计和生产环境的梦想又近了一步。”虚拟调试是帮助制造商以速度、信心和效率进入市场的关键能力。”

ARC咨询集团PLM&Discrete manufacturing高级分析师迪克·斯兰斯基（Dick Slansky）表示：“达索系统公司和罗克韦尔自动化公司最近发布的公告将罗克韦尔自动化公司定位于数字制造技术领域，并将达索系统公司的业务延伸至制造业务。”这些解决方案的集成将使制造商能够以3D虚拟设计其生产系统，并在物理实施和调试之前设计和验证控制逻辑。这将减少启动制造系统所需的时间以及相关成本。”

罗克韦尔自动化和DassaultSystèmes与客户共同努力创建了互补的制造工程技术，基于强大的面向对象的数据模型，用于代表设备和操作。公司之间的共同愿景使虚拟设计和生产环境能够为客户提供协作双向同步的好处。

“我们的基准研究发现，超过75％的最佳制造商在PLM和厂房技术之间投资实时互操作性。此外，我们对数字制造业的研究表明，通过在设计版本之前开始制造规划，以及在设计期间的模拟设施和设备运行，副总裁Jim Brown说＆Grous Aberdeen集团产品创新，工程和制造研究总监。“汽车厂商等汽车等产品正在转向整体厂仿真，以减少全批量生产的时间。”

设计和制造之间的相互作用将有助于提高设计过程的效率，并最终最大限度地缩短设计和交付之间的时间。参与所有设计阶段的工程师将能够实时进行调整，在生产生命周期的各个阶段快速整合、保存和扩充知识。

关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化公司（NYSE:ROK）是全球领先的工业自动化电源、控制和信息解决方案提供商，帮助制造商在其业务中取得竞争优势。该公司汇集了工业自动化领域的领先全球品牌，包括艾伦·布拉德利控制和服务以及罗克韦尔软件工厂管理软件。该公司总部位于威斯康星州密尔沃基，拥有约20000名员工，为80多个国家的客户提供服务。

关于达索系统
作为3D和产品生命周期管理（PLM）解决方案的世界领导者，DassaultSystèmes在80个国家为100,000多名客户带来了价值。自1981年以来的3D软件市场的先驱，DassaultSystèmes开发和销售PLM应用软件和服务，支持工业流程，并提供从概念到维护的产品的整个生命周期的3D视觉。Dassaultsystèmes组合由CATIA组成，用于设计虚拟产品 - 用于3D机械设计的SolidWorks - 虚拟生产的Delmia - 用于虚拟测试的Simulia - 全球协作生命周期管理的eNovia，以及3DVIA用于在线3D栩栩如生的体验。Dassaultsystèmes列在纳斯达克（饮dasty）和欧洲地铁巴黎（＃13065，dsy.pa）库存交易所。

艾伦布拉德利，集成架构，侦听.Think.solve，罗克韦尔软件和rslogix是罗克韦尔自动化公司的商标。
CATIA、DELMIA、ENOVIA、SIMULIA、SolidWorks和3D VIA是达索系统公司或其子公司在美国和/或其他国家的注册商标。
数字工厂是数字现实公司的商标