柯马推出伴侣 - 小巧轻盈的可穿戴式外骨骼适合于工人。自动化2018

慕尼黑- 柯马，在先进的工业自动化解决方案的全球领导者，推出MATE在。自动化在慕尼黑的首只创新穿戴式外骨骼，国际贸易博览会自动化和机电一体化。MATE已设计通过在重复以及日常任务提供一致的和先进的运动援助，以改善以高效和高度符合人体工程学的方式工作质量。

大副适合工人外骨骼采用了先进的基于弹簧的被动结构。MATE提供轻便，透气，高效的姿势支撑，无需电池，电机等易出故障的设备。这也是紧凑，符合人体工程学设计得益于柯马，奥索领先的非侵入性矫形公司与IUVO之间的伙伴关系分拆公司专业从事可穿戴技术的生物机器人研究所（SCUOLA Superiore的圣安娜）的。MATE是完全能够复制肩部的任何移动而附着在机身就像一个“第二层皮肤”。

托比亚斯丹尼尔，机器人副总裁兼自动化产品全球销售及市场营销，说：“我们感到特别自豪，以开发这一创新的可穿戴技术。MATE的设计与工厂工人密切合作，从而直接回应他们的特定需求。随着我们的外骨骼，他们将能够做同样的任务，但较少的疲劳。对于柯马，这也是达成一个全球性的市场中，根据IFR，同比增长从2015年超过60％，至2017年预计将继续以每年25％的速度增长，直到2020年，我们相信，一个难得的机会the industrial sector will represent about one third of the exoskeleton’s applications.”

Reflecting Comau’s vision and commitment to innovative, open and easy-to-use technologies, MATE is an important part in the company’s HUMANufacturing Technology strategy, a concept in which people are protagonists within the smart factory together with cutting-edge, digital tools, enabling technologies and ‘intelligent’ industrial robotics within a networked production system. It is also the first of a series of wearable robotics that Comau is developing and commercializing in partnership with IUVO and Össur. A fundamental aspect of the collaboration is the joint desire to progress and evolve human-machine collaboration within diverse sectors, including biomedical, manufacturing and consumer. MATE was designed and developed at the Comau HUMANufacturing Innovation Center in Pontedera (Pisa), Italy.

在柯马展台（展台331 - 霍尔B5）从2018 6月19-22日，参观者可以看到MATE，并用它感谢穿着由传感器辅助外骨骼时，显示肌肉的应用程序的好处。

特色

• 密切协作与设计工厂的工人从事手工活动
• 自然舒适，透气体位结构
• 紧凑的结构完全遵循上肢的运动无阻力或错位
• 被动基于弹簧的机构 - 无电池或电机故障电池的风险，因为系统不会使用它们

福利

• 肩部肌肉活动减少，最多的一些肌肉50％
• 用户可以用更少的疲劳执行相同的任务
• 一致的，符合人体工程学的辅助运动的支持增加了重复任务的质量和精度
• 用户可以提高他们的工作质量

关于柯马
柯马，边境禁区集团的成员，是在提供先进的工业自动化产品和系统的全球领导者。柯马与应用技术相结合的创新工程解决方案，帮助企业充分利用数字化制造的全部潜力。

除了种类繁多的模块化，灵活和高度可配置的产品，柯马报价互联数字服务解决方案能够发射，阐述和分析重要的机器和过程数据，从而提高效率的智能制造。完整的产品组合包括：加入，集会和传统汽车和电动汽车的加工解决方案，机器人化制造系统，具有广泛的范围，有效载荷配置，自主物流，并与实时监测和控制能力，资产优化服务机器人的一个完整的家庭。该产品还延伸到项目管理和咨询服务，物联网服务，维护及培训广泛的工业领域中。

总部设在意大利都灵，柯马拥有超过45年的工厂认可的经验和32点的位置，14个制造工厂和5个创新中心的国际网络跨越14个国家和雇员超过9000人。经销商和合作伙伴的全球网络使公司能够快速地为各种规模，无论身在何处，他们遍布全球的客户的需求。柯马还致力于改善人类 - 通过发展，通过个人和团体的形成能力作为其开放式自动化方案的一部分机械协作。这包括实际操作培训，通过柯马学院是发展必须面对工业4.0的挑战和机遇的技术和管理能力的方案。